Quiet Company, an Austin band most famous for their 2011 album We Are All Where We Belong — which has been described as lead singer Taylor Muse’s breakup letter to God — makes fre…