If you haven’t heard of Garfunkel and Oates, boy, have I just opened up your world. They’re a comedy music duo from LA who I first heard on Savage Love singing Dan’s favorite of t…